Anagram deconstructs