Anagram decoupling