Anagram deflections