Anagram deglamorization