Anagram depoliticizing