Anagram derailments