Anagram despoiled