Anagram diachronies