Anagram diagonalizing