Anagram diagrams