Anagram dialectic