Anagram dialectics