Anagram diaphaneities