Anagram diaphaneity