Anagram dichroism