Anagram diddling