Anagram diffracted