Anagram diffracting