Anagram dilatometer