Anagram disaffirmed