Anagram disassembled