Anagram discomfiting