Anagram discomposed