Anagram disloyalties