Anagram disremembered