Anagram dissonances