Anagram distempering