Anagram dovetailing