Anagram drudgery