Anagram echoes