Anagram elegy