Anagram emanation