Anagram emancipation