Anagram emancipations