Anagram emendates