Anagram emendator