Anagram emigrates