Anagram empyemata