Anagram enculturates