Anagram enculturations