Anagram endoscopes