Anagram endoscopies