Anagram entanglement