Anagram entanglements