Anagram epiphenomena