Anagram equivalences