Anagram equivocates