Anagram explanted