Anagram expropriation