Anagram expropriations